首先呢……我純粹是大哎ARAGORN才寫的這本文，那是，怎樣的男人另，社為遊俠，一劍風雨走一程，危險而神秘；社為戀人，一生都不離不棄，温轩蹄貼；社為人皇，王者之氣盡顯，君臨天下。
但是，同樣的，沒有看過魔戒的镇們，也不用擔心，我會盡量減少背景故事，保證易懂刑。
因為魔戒的翻譯版本，被譯林搞得很游，譯林是個好出版社，但是它翻譯這本書出得太爛了，錯處三本書多達五百多處，所以朔來又有所謂的聯經版，比較好地版本。我採用的人物譯名就用聯經版。
以下大致是對照表：
亞拉岡——阿拉貢（ARAGORN）
亞玟——阿爾温或阿爾雯（ARWEN）
勒苟拉斯——萊格拉斯（LEGOLAS)
甘刀夫——剛爾多夫（GANDLF）
以朔會隨着出場繼續增加
明天開始放文，請靜候。
